Svet brez konca za oboževalce Jane Austen



Splošno priznano je, da je Jane Austen napisala premalo. Založniki že leta poskušajo izkoristiti željo po več Austenovi prozi z nenehnim nizom nadaljevanj njenih le šestih dokončanih romanov. Ni presenetljivo, da so Austenovi privrženci in literarni kritiki ugotovili, da mnoga od teh »nadaljevanj« ne potrebujejo.

Zdaj, ko je na voljo osnovna platforma za založništvo, so Janeites, kot so znani oboževalci angleške pisateljice, odšli na splet, da bi sami razširili avtoričin opus in ustvarili spletne knjižnice stotih zgodb, ki jih navdihujejo njeni romani.

Te zgodbe so primer razširjenega spletnega pojava, znanega kot fanfiction ali fanfic, kreativno pisanje, ki uporablja obstoječe like. Večina tovrstne fikcije zraste iz znanstvenofantastičnih televizijskih oddaj (samo zgodbe »Zvezdnih stez« se štejejo na desetine tisoč). Toda Austenina dela predstavljajo edino klasično literaturo, ki je navdihnila veliko zbirko spletnih oboževalcev, je dejala Karen Nicholas, ki vzdržuje obsežno spletno mesto o tej temi (members.aol .com/ksnicholas/fanfic/index.html).

Dve največji knjižnici Austen fan fiction najdete na Austen.com (austen .com) in The Republic of Pemberley (www.pemberley.com), nekomercialnih straneh, posvečenih vsem stvarem Jane.

Ponujenih je bilo več razlag, zakaj je Austen, ki je umrla v Winchestru v Angliji leta 1817 v starosti 41 let, navdihnila tako eksplozijo pisanja oboževalcev. Ann Haker, ustanoviteljica Austen.com in gradbena inženirka v Minneapolisu, opozarja predvsem na pomanjkanje Austenove proze.

kako spremenite ime na googlu

'Pisatelji fanfistikov ne trdijo, da bi lahko dosegli literarne višine gospodične Austen,' je dejala. ''Vendar čutimo potrebo po razširitvi sveta, likov in zgodb, ki jih je ustvarila. Preprosto ni dovolj lastnih besed Jane Austen za branje, zato pišemo svoje.''

Številni avtorji fanfikov navajajo tudi Austenin zadržan slog in nagnjenost k izpuščanju kritičnih prizorov (v 'Pride and Prejudice' Darcyjev drugi predlog za poroko z Elizabeth Bennett na primer ni opisan) kot spodbudo za lastno ustvarjalnost.

''Implicitna narava Austeninega pisanja trči v našo sodobno občutljivost in želje po eksplicitnem,'' je dejala gospa Haker. ''Ker Jane Austen o teh stvareh ni napisala, se počutimo prisiljeni, da to storimo namesto nje.''

Laurie Kaplan, profesorica angleščine na Goucher College v Baltimoru in urednica Persuasions, akademske revije, ki jo izdaja Jane Austen Society of North America (www.jasna.org/pol01/index.html), ni oboževalec Austenovih nadaljevanj. objavljeno ali kako drugače. Vendar vidi, kako bi lahko naravno izhajali iz tega, kar sama imenuje Austenin »nekončni«.

''Njeni povzetki na koncu njenih romanov niso nikoli tako lepo zapakirani kot povzetki drugih avtorjev tistega časa,'' je dejal profesor Kaplan. ''Vedno se namiguje na spremembe in težave – to je skoraj satirično – in zgodba ni projicirana daleč v prihodnost. Zaradi tega si bralec želi nadaljevati.''

Večina avtorjev fanfikov bi se verjetno strinjala z Ann Rydberg, knjižničarko iz švedskega Orebra in plodovito pisateljico fanfikov, da je sam obseg Austen fanfikcije le 'dokaz bogatega materiala, ki ga je svojim bralcem pustila, da si gradijo domišljijo'. ''

Dve Austenovi spletni strani predstavljata dve šoli fanfikcije. Zgodbe o Republiki Pemberley poskušajo bolj posnemati Austenin slog z zapleti, ki ostajajo »v obdobju« ali zveste Angliji iz obdobja Regence. Segajo od preprostih nadaljevanj in »manjkajočih prizorov« (tistih, za katere si bralci želijo, da bi bili v romanih) do pripovedi z vidika različnih likov in zgodb, ki posnemajo Austenin slog, ne da bi bile nadaljevanje ali dokončanje katerega koli specifičen original.

Austen.com pa dopušča bolj domiselne interpretacije, kot so zgodbe o »crossover«, v katerih se liki Austen mešajo s tistimi iz drugih romanov ali celo sodobnih televizijskih likov, kot je Buffy, ubijalka vampirjev. Nedavna zgodba, ki jo je na primer navdihnila 'Ponos in predsodki', je bila postavljena v predvojni jug. ''To je bila naša prva črna Lizzie!'' je veselo vzdihnila gospa Haker.

Zgodbe, ki temeljijo na 'Pride and Prejudice', prevladujejo na obeh straneh, in to ne samo zato, ker je to verjetno Austenino najbolj priljubljeno delo. Številni avtorji fanfica svoje zanimanje za pisanje zgodb, ki jih je navdihnila Austen, datirajo z oddajo leta 1996 v Združenih državah BBC-jeve adaptacije tega romana, v kateri sta igrali Colin Firth in Jennifer Ehle.

''Ta oddaja je prinesla veliko obsesivnosti iz lesa,'' je povedala Myretta Robens, ustanoviteljica The Republic of Pemberley ter urednica tehnologije in operacij pri Harvard Business School Publishing v Bostonu.

Carolyn Esau, avtorica več kot 20 fanfic zgodb in sekretarka za kemijsko revijo, ki jo izdaja Univerza v Virginiji, je priznala, da si je želela, da bi videla svoj dialog, ki ga igrata gospod Firth in gospa Ehle. ''Pogosto pomislim, 'Če bi le to lahko videla v scenariju,''' ​​je dejala.

Tako kot večina njenih kolegov fanfic avtorjev, gospa Esau svoje ustvarjalno pisanje omejuje na Austen fan fiction in se malo pretvarja, da bodo njene zgodbe našle širše občinstvo, še manj pa vzbudile zanimanje komercialnega založnika. Na nek način je dejala, da je objavljanje svojih zgodb v Pemberleyju kot da bi jih objavila. ''S tem se izpostavljaš številnim ljudem,'' je dejala, ''saj je veliko lurkersov,'' ljudi, ki berejo fantastiko oboževalcev, a nanjo ne objavljajo komentarjev.

Čeprav je občinstvo za obe strani na splošno majhno, ostaja enako. Austen.com pritegne skoraj 30.000 ogledov strani na teden in približno 25 odstotkov teh predstavlja ljudi, ki gledajo na tablo, kjer so objavljene zgodbe oboževalcev, je dejala gospa Haker. Gospa Robinson je dejala, da ima Republika Pemberley širše občinstvo, vsako leto ima milijon ogledov strani svojega oboževalskega področja.

Večina avtorjev fanfic je žensk, v primeru fanfic Austen pa so skoraj vsi. Gospa Robinson je predlagala, da je to zato, ker je 'večina fanfikcije romantičnih.'

''Avtorje pritegne vidik odnosa,'' je nadaljevala. ''Prav tako Austen ni pisala prizorov za moške – na primer nikoli ne dobimo Darcyjevega stališča – tako da je to morda povezano s tem.''

Bill Friesema, računalniški programer v Oak Parku, Ill., je eden od peščice moških, ki prispevajo k Austen.com. ''Austenin pregled paritvenega plesa je morda pripeljal do tega, da so nekateri moški napačno ugotovili, da je pisateljica ljubezenskih romanov in zato ne želi imeti ničesar z njo,'' je dejal po e-pošti. 'Ali pa se moški morda prestrašijo, da bi se pridružili dejavnosti, v kateri tako močno prevladujejo ženske, čeprav nikoli nisem ugotovil, da bi to posebej odvračalo.'

Diana Birchalls je morda edina pisateljica fanfik Austen, ki je objavila svoje delo. Gospa Birchalls, ki ocenjuje romane za filmski studio Warner Brothers iz svojega doma v Santa Monici v Kaliforniji, je začela objavljati svoje nadaljevanje filma 'Emma' z naslovom 'In Defense of Mrs. Elton' akademiku. usmerjen internetni poštni seznam, posvečen Austen. Na koncu ga je objavilo društvo Jane Austen Society za distribucijo na eni od svojih konferenc, gospa Birchalls pa načrtuje nadaljevanje nadaljevanja.

Gospa Birchalls označuje fanfiction na odločno neakademski Austen.com in Republic of Pemberley kot 'kratko romantično fantastiko - zabavno početi, preteklost,' in to je poštena ocena večine zgodb. Preveč jih omenja Darcyja, neskladno, kot Fitzwilliama in pretirano uporablja besede, ki naj bi prinesle okus Regency, na primer 'izjemno' (kot v 'Izjemno sem vesel, da te vidim tukaj, Fitzwilliam'). Zgodbe se nagibajo k preveč romantičnim, kar se pogosto pritožuje nad številnimi objavljenimi nadaljevanji.

Toda nekatere resnejše zgodbe so prijetne zaradi svojih prizadevanj, da premislijo o manjkajočih prizorih in dobijo prave podrobnosti o obdobju.

Druge zgodbe predstavljajo like, ki se izkažejo za tako priljubljene, da se začnejo pojavljati v zgodbah drugih piscev fanfik. Nekateri avtorji igrajo intelektualne igre, ki vključujejo dialoge iz dejanskih romanov, ali prikrivajo obstoječe Austenove like in bralce pozivajo, da jih prepoznajo.

Kjer bi nekateri morda videli ogorčenost v kakršnem koli poskusu posnemanja Austen, gospa Robinson iz Republike Pemberley trdi, da se najboljša fantastika za oboževalce zelo zaveda Austen.

''Ne uporablja je le kot vozilo,'' je dejala gospa Robinson, ''ampak daje poklon njenemu delu.''

Ne glede na to, ali gre za oholost ali poklon, bogastvo fanfikov lahko po besedah ​​gospe Rydberg dokaže, da »Austenini romani lahko prenesejo kakršno koli mero amaterizma in še vedno ostanejo neomaženi, ostanejo izvrstni in dobro polirani koščki slonovine, ki nam jih je nekoč predstavila .''